16:01На юге Москвы отремонтировали 42 улицы

15:17Московские производители представили передовое учебное оборудование на съезде «УЧПРОМ-2026»

14:20В Минстрое России прошло еженедельное оперативное совещание

13:01Бизнес-центр на две тысячи рабочих мест появится в районе Очаково-Матвеевское

12:13При поддержке города в столице растет выпуск экологичных изделий для хранения и уборки

10:31Началось строительство 52-этажного делового центра с рестораном на высоте в ММДЦ «Москва-Сити»

09:57Бизнес-центр со спортивной инфраструктурой сдан в Обручевском районе

08:36С начала года в Москве выдано около 480 разрешений на строительство

18:03Завершен комплексный ремонт территории Олимпийской Деревни

17:07АО «Росатом РДС» обновит систему контроля качества продукции

16:06Камчатскэнерго проведет экологические исследования для новой геотермальной станции

15:13В Приморье на содержание дорог и 212 мостов направят 1 млрд рублей

14:17Ведущие эксперты отрасли встретились на сессии Проектной дирекции Минстроя России

13:13При поддержке МФППиП в столице создадут более трех миллионов кв м производственных площадей

12:14«Контроль Москвы» представил в Чэнду опыт выявления нарушений на стройках с помощью искусственного интеллекта

Стандарт ИСО 6707-1 «Здания и сооружения

logo russianconstruction.com
Стандарт ИСО 6707-1 «Здания и сооружения
Источник фото: pixabay.com

Впервые международный стандарт ИСО 6707-1:2020 «Здания и сооружения. Словарь. Основные термины» опубликуют на русском и английском языках на страницах одного документа. Применять основные гармонизированные термины строители из России и зарубежья смогут уже в 2020 году, сказал заместитель Министра строительства и жилищно-коммунального хозяйства РФ Дмитрий Волков.  

«Минстрой проводит активную работу по гармонизации положений российских нормативных документов в строительстве с международными стандартами. Причины этой работы в первую очередь экономические – расхождения отечественных и международный стандартов, в первую очередь в терминологии, влекут за собой различную интерпретацию одних и тех же предметов участниками рынка. Как следствие, увеличиваются временные затраты для согласования совместных действий и решений, а это приводит к дополнительным финансовым расходам. Для того чтобы повысить экономику строительства и эффективность взаимодействия с международным сообществом, необходимо использовать единый терминологический язык. Именно для решения этой задачи в следующем году к публикации на русском и английском языках планируется международный стандарт ИСО 6707-1:2020 “Здания и сооружения. Словарь. Основные термины”», – отметил Дмитрий Волков.

По словам замминистра, это первый опыт, когда при разработке стандарта ИСО в строительстве активную роль принимало российское экспертное сообщество. Благодаря этому, стандарт в новой редакции будет сразу опубликован на английском и русском языках. В дальнейшем станет возможным расширять данную практику – разрабатывать, внедрять и инициировать стандарты ИСО в сфере строительства от имени Российской Федерации одновременно на нескольких официальных рабочих языках, включая русский язык.

Возможности создания русскоязычной версии международного терминологического словаря предшествовала серьезная работа профессионального сообщества, обратил внимание директор ФАУ «ФЦС» Андрей Басов.

«Досконально изучив методику и принципы формирования международной терминологии, российские эксперты внесли на рассмотрение рабочей группы подкомитета 2 технического комитета ИСО ТК59 «Здания и сооружения» предложения по корректировке ряда терминов действующего стандарта ИСО 6707-1:2017 «Здания и сооружения. Словарь. Основные термины». Большинство предложений были приняты и рекомендованы международным экспертным сообществом для новой редакции», – сказал Андрей Басов.

Он добавил, что в октябре 2019 года запланировано голосование участников технического комитета ИСО ТК59 «Здания и сооружения», обсуждение итогов голосования и выработка рекомендаций по дальнейшему продвижению проекта международного стандарта ИСО 6707-1:2020, публикация которого ожидается в следующем году.




Поисковые теги: ИСО 6707-1


Похожие публикации

Все по теме: ИСО 6707-1


Партнеры